奉獻支持聖馬田中文堂事工 Donating to The Ministry of the Chinese Speaking-Congregation at St Martin-in-the-fields

感謝你願意奉獻支持敎會的運作與事工。我們仰賴眾人的支持才能持續進行各項事工，並衷心感謝大家展現的慷慨。

如欲奉獻，請透過銀行（電話理財、網站、應用程式或親臨分行），使用以下資料設定一次性或定期捐款。

National Westminster Bank, 38 Strand, London, WC2N 5JB
銀行代碼 Sort Code: 60-40-05
戶口號碼 A/c No: 31120504
戶口名稱 A/c Name: St Martin-in-the-Fields Parochial Church Council
備註 Reference: CSC + 你的姓名 (例如：CSC Mary Chan)

Thank you for wanting to donate to support the life and ministry of the church. We rely on the support of many people to continue our work and we are grateful for the generosity that people show.

To do so, please set up a one-off or regular donation with your bank (by telephone banking, website, app or visiting your bank) using these details.

National Westminster Bank, 38 Strand, London, WC2N 5JB
Sort Code: 60-40-05
A/c No: 31120504
A/c Name: St Martin-in-the-Fields Parochial Church Council
Reference: CSC + Your full name (e.g. CSC Mary Chan)

Gift Aid

如果你在英國繳交入息税或資本增值税，而我們已收到你有效的Gift Aid聲明，聖馬田堂牧區議會便可向政府申領你捐款所繳付的税款。（以現時20%的基本税率計算，敎堂可額外獲得相等於捐款25%的款項。）這筆額外收入不會增加你的任何費用，但對我們來説卻非常重要。

如果你希望透過銀行轉賬，向聖馬田堂作一次性或定期捐款，並且有在英國納税，請瀏覽以下頁面並填妥表格。

If you pay income or capital gains tax in the UK, St Martin-in-the-Fields PCC can reclaim the tax paid on your donations, if we have a valid Gift Aid declaration. (At the current basic tax rate of 20%, it’s an extra 25% to St Martin’s.) That extra income is at no cost to you and makes a significant difference to us.

If you would like to make a single or regular gift to St Martin’s by bank transfer, and pay UK tax, please visit the page below and complete the form below.